logo
Szukaj w
 
Posłuchaj Radyjka
kanał czerwony
kanał zielony
 
 

Nowy temat  |  Spis tematów  |  Przejdź do wątku  |  Wyświetlaj drzewo  |  Szukaj 
 Nowszy wątek  |  Starszy wątek
 Jaka jest oryginalna treść przykazań kościelnych?
Autor: Magda (---.internetdsl.tpnet.pl)
Data:   2006-04-29 22:26

Skąd biorą się różnice między brzmieniem przykazań kościelnych w wersji katechizmowej i w wersji rozpowszechnionej ?

Np czwarte przykazanie wg KKK jest następujące:
4. W dni pokuty wyznaczone przez Kościół wierni są zobowiązani powstrzymać się od spożywania mięsa i zachować post.

A w wersji rozpowszechnionej jest tak:

4. Zachowywać nakazane posty i wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych, a w okresach pokuty powstrzymywać się od udziału w zabawach.

Kto jest autorem tej drugiej wersji?
Która z wersji jest zgodna z oryginalnym tekstem (pewnie łacińskim)?
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: Jaka jest oryginalna treść przykazań kościelnych?
Autor: o.Ireneusz (---.neoplus.adsl.tpnet.pl)
Data:   2006-04-30 05:57

W Polsce obowiązująca jest wersja znajdująca się pod adresem
http://www.episkopat.pl/?a=dokumentyKEP&doc=listna1niedzieleadwentu

Wcześniej po wersji katechizmowej istniałą wersja robocza, przejściowa., toteż występujące różnice.

Po okresie próbnym, po dostosowaniu przykazań do polskich realiów, na mocy uprawnnień udzielonych przez Watykan, Episkopat Polski posłał do zatwierdzenia do Stolicy Świętej teksty nowego brzmienia przykazań. Te obowiązujące w Polsce są umieszczone pod adresem http://www.episkopat.pl/?a=dokumentyKEP&doc=listna1niedzieleadwentu

I tych należy się trzymać.
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: Jaka jest oryginalna treść przykazań kościelnych?
Autor: Marian (---.neoplus.adsl.tpnet.pl)
Data:   2006-04-30 12:03

W Polsce obowiązuje tekst Przykazań Kościelnych zatwierdzony przez Konferencję Episkopatu Polski, a ogłoszony Listem Episkopatu Polski na temat przykazań kościelnych w dniu 21.10.2003 r.
patrz: www.episkopat.pl/?a=dokumentyKEP&doc=listna1niedzieleadwentu

1. W niedziele i święta nakazane uczestniczyć we Mszy świętej i powstrzymać się od prac niekoniecznych.
2. Przynajmniej raz w roku przystąpić do sakramentu pokuty.
3. Przynajmniej raz w roku, w okresie wielkanocnym, przyjąć Komunię Świętą.
4. Zachowywać nakazane posty i wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych, a w okresach pokuty powstrzymać się od udziału w zabawach.
5. Troszczyć się o potrzeby wspólnoty Kościoła.

To jest tekst oficjalny obowiązujący aktualnie w Polsce.
Pozdrawiam,
ks. Marian
Odpowiedz na tę wiadomość
 Re: Jaka jest oryginalna treść przykazań kościelnych?
Autor: Piotr (---.internetdsl.tpnet.pl)
Data:   2006-04-30 14:09

Odsyłam do Listu Episkopatu Polski na temat przykazań kościelnych z 21.10.2003 odczytywanego w kościołach w I Niedzielę Adwentu tegoż roku. W punkcie trzecim (3. Przepisy Kościoła dotyczące świętowania) czytamy:

"W sprawie obchodów roku liturgicznego i w sprawie świąt nakazanych Kościół nauczający wydał szereg zarządzeń. Skrótowo są one zebrane w pięciu przykazaniach kościelnych. Aktualna ich wersja zatwierdzona dla Polski przez Kongregację Nauki Wiary ma następujące brzmienie:

1. W niedzielę i święta nakazane uczestniczyć we Mszy świętej i powstrzymać się od prac niekoniecznych.

2. Przynajmniej raz w roku przystąpić do sakramentu pokuty.

3. Przynajmniej raz w roku, w okresie wielkanocnym, przyjąć Komunię Świętą.

4. Zachowywać nakazane posty i wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych, a w okresach pokuty powstrzymywać się od udziału w zabawach.

5. Troszczyć się o potrzeby wspólnoty Kościoła. (...)"

Zob. http://www.episkopat.pl/?a=dokumentyKEP&doc=listna1niedzieleadwentu

pozdrawiam
Piotr
Odpowiedz na tę wiadomość
Nowy temat  |  Spis tematów  |  Przejdź do wątku  |  Wyświetlaj drzewo  |  Szukaj 
 Odpowiedz na tę wiadomość
 Twoje imię:
 Adres e-mail:
 Temat:
 Przepisz kod z obrazka:
  

Redakcja Serwisu Katolik.pl moderuje (sprawdza przed opublikowaniem) wszystkie zamieszczane na Forum wpisy. Dlatego treści niezgodne z prawdą i nauką Kościoła Katolickiego nie będą publikowane. Bardziej szczegółowe odpowiedzi na najczęściej pojawiające się pytania znajdują się w odpowiednich działach tematycznych naszego serwisu (linki po lewej stronie) oraz w dziale ZANIM ZAPYTASZ.


Powered by www.Phorum.org