logo
Szukaj w
 
Posłuchaj Radyjka
kanał czerwony
kanał zielony
 
 

 Re: Dlaczego czcimy niedzielę?
Autor: xc (---.adsl.inetia.pl)
Data:   2013-06-26 12:02

W głównych językach europejskich pierwszy dzień tygodnia ma różne nazwy.

Z grubsza rzecz ujmując można podzielić je na trzy grupy:

Pierwszy dzień tygodnia jako dzień dedykowany słońcu, nawiązanie do przedchrześcijańskich kultów solarnych, głównie w językach germańskich, skandynawskich: Sonntag (D), sunday (GB), sodag (DK, N), söndag (S), sunnuntai (FIN), zontag (NL), sunnudagur (ISL), sekmadienis (LT),

Pierwszy dzień tygodnia jako dzień, w którym się nie pracuje, nie działa, języki słowiański: Недзеля (BY), niedziela (PL), nedjela (HR, SLO, BiH), неделя (BG, MK) , neděle (CZ), nedel'a (SK), недельa (SRB), недiля (UA).

Pierwszy dzień tygodnia jako Dzień Pański, głównie w językach romańskich: Dimanche (F), dimanco (esp.), domingo (E, P), domenica (I), dé domnaigh (IRL), dumenica (RU, MD),κυριακη (GR)

Marignes: Inne: světdiena (dzień święty - łotewski), vasárnap (dzień sprawiedliwy - węgierski). Ciekawa jest ewolucja w łacinie ale to temat na inną rozmowę. Koniec marginesu.

Tylko w jednym, jedynym europejskim języku oddano chrześcijańską istotę pierwszego dnia tygodnia: ВОСКРЕСЕНИЕ (po rosyjsku: ZMARTWYCHWSTANIE).

Świętujemy pierwszy dzień tygodnia, jako Dzień Pański, nie pracując, jeśli się da to w promieniach Słońca, przede wszystkim dlatego, że jest to Dzień Zmartwychwstania Pana Jezusa. Co tydzień wracamy do Jerozolimy, do owego ogrodu, gdzie kobiety zobaczyły pusty grób.

 Tematy Autor  Data
 Dlaczego czcimy niedzielę? nowy Anna 
  Re: Dlaczego czcimy niedzielę? nowy moderator 
  Re: Dlaczego czcimy niedzielę? nowy moderator 
  Re: Dlaczego czcimy niedzielę? nowy Arizona 
  Re: Dlaczego czcimy niedzielę? nowy xc 
  Re: Dlaczego czcimy niedzielę? nowy B. 
  Re: Dlaczego czcimy niedzielę? nowy xc 
 Odpowiedz na tę wiadomość
 Twoje imię:
 Adres e-mail:
 Temat:
 Przepisz kod z obrazka: